«

»

Apr 05

Happy Birthday Kun nha^^

Lần này thì ko kịp chuẩn bị quà, hix hix, hu hu : ((
Thay vào đó ta có 1 câu chuyện về 1 người bạn tuyệt vời… he he, nghe jea-sama kể chuyện, ko dc ngủ đấy

Ngày xửa ngày xưa, xưa khoảng 1 năm trước thôi, có 1 người bạn thích vào box chát để 8, và với bản lĩnh của mình, cậu ta đã lần lượt “nừa tềnh”, đánh đổ tất cả thành viên trong nhóm bằng sự nhiệt tình và sự tích cực của mình. Sau đó, cậu đã đồng ý tham gia cùng với nhóm. Quả thật, cậu ấy rất siêng và chăm chỉ, luôn hoàn thành tốt phần việc của mình với tốc độ nhanh nhất có thể. Sau 1 khoảng thời gian, cậu ấy đã trở thành một thành viên nòng cốt, quan trọng ko thua gì những translator hay encoder. Và người tôi muốn nói đến chính là… KUN. Một tràng pháo tay cho cậu ấy nào.

Hix, hôm nay sn cậu, nhưng tớ đang ở quê, chẳng chuẩn bị được gì làm quà cho cậu, : ((

Chỉ có thể nói là, cậu là người bạn rất tuyệt Kun à, tớ rất quý cậu. Chúc cậu sinh nhật vui vẻ. Happy birthday ^^

Và sau đây, tớ đại diện nhóm, gửi đến cậu bài Happy Birthday của The Click Five với âm điệu, cũng như cách diễn đạt rất thú vị. Mong cậu sẽ thích ;;)

28 comments

Skip to comment form

  1. kid_kun

    hehe! thanks trí nhá! t kết bài này lắm !^^

  2. Kuma Đại Vương

    happie bday bé Kún <3 hehe

  3. Hanayuki

    Happy Birthday.
    Hix, xin lỗi cậu nhé. Tớ lu bu quá chưa chuẩn bị quà cậu cậu đc. T_T

  4. kid_kun

    @ gấu: thanks c nhá! hì hì! mà quà t đâu gấu ơi? c nói năm nay tănnjg bù luôn nắm ngoái mà !^^
    @ hanayuki: hì hì! hok sao mà! mọi ng nhớ đến sinh nhật t là t vui lắm rồi!^^

  5. Kira Jea

    Phần lời nà, ai đó trổ tài biến hóa cái lời về tiếng việt, và khiến cho người đọc có 1 trận cười thật vui thì HAY ;))

    Hey you
    I know I’m in the wrong
    Time flies
    When you’re having fun
    You wake up
    Another year is gone
    You’re twenty-one

    I guess you wanna know
    Why I’m on the phone
    It’s been a day or so
    I know it’s kind of late
    But Happy Birthday

    Yeah yeah whoa
    I know you hate me
    Yeah yeah whoa
    Well I miss you, too
    Yeah yeah I know
    I know it’s kinda late
    But Happy Birthday

    So hard
    When you’re far away
    It’s lame but I forgot the date
    I won’t make the same mistake
    I’m so to blame

    So now you know
    Don’t hang up the phone
    I wish I was at home
    I know it’s way too late
    But Happy Birthday

    Yeah yeah whoa
    I know you hate me
    Yeah yeah whoa
    Well I miss you, too
    Yeah yeah I know
    I know it’s kinda late
    But Happy Birthday

    It’s not that I don’t care
    You know I’ll make it up to you
    If I could, I’d be there

    Yeah yeah whoa
    Yeah yeah whoa

    Well I miss you, too
    Yeah yeah I know
    I know it’s kind of lame
    But Happy Birthday

    Yeah yeah whoa
    I know you hate me
    Yeah yeah whoa
    Well I miss you, too
    Yeah yeah I know
    I know it’s kind of late
    But Happy Birthday
    To you

  6. _Kathy_

    Chúc mừng sinh nhật Kun nhé :D
    hức, không biết hôm nay sinh nhật cậu luôn T_T tội lỗi quá đi mất @@

  7. Kira Jea

    Gửi Kun nà, bản dịch [có chế] này của tớ, dù từ “tui” cho nó Nam bộ =)) [nghe ko quen thì tập nhé] : x
    Etou… đây là bản dịch góp vui, hem dc bắt lỗi chính tả và ngữ pháp đó = ))
    Hà hà, ai đó ra tay làm 1 bản khác xem ;; )

    Này Kun
    Tui biết là tui hơi sai
    Nhưng thời gian cứ bay nhanh như ruồi
    Những lúc ta vui chơi…
    Sáng nay, lúc Kun thức dậy…
    Thêm một năm nữa đã bị cuốn phăng
    Và giờ, Kun đã 20 tủi [có vợ dc rùi ;; ) ]

    Tui nghĩ Kun muốn biết lắm
    Là tại sao tui lại hú hí điện thoại với Kun vào giờ này
    Hôm nay là một ngày, etou… nói thế nào thì hay nhỉ?
    Tôi biết cũng hơi hơi trễ rồi
    Nhưng… Happy Birthday Kun nhá :” >

    Jé i Je ồ ô… Jea Jea-sama =]]
    Tui biết đôi lúc tui cũng khó ưa lắm ^^
    Jé i Je ồ ô… đúng là như thế : D
    Nhưng làm bạn zai tui nha, =]]
    Jé i Je ồ ô… chịu đi hén : p
    Tui biết nói hoài thì hơi kì
    Nhưng Happy birthday lần nữa nha : D

    Thật là khó
    Khi Kun ở cách xa ngàn dặm
    Mà cũng thật tệ khi tui đã quên mất ngày đó [nên ko chuẩn bị quà trước]
    Nhưng tui sẽ không bao giờ đãng trí như vậy nữa đâu [dù tui tên *** ;) ]
    Dù rằng mọi thứ đã có phần muộn mằn

    Giờ thì Kun đã rõ mọi chuyện rồi nhá
    Đừng gác máy giữa chừng đó
    Giá mà tui có ở nhà trọ TP lúc này…
    Dù biết thế này là hơi trễ
    Nhưng Happy birthday lần 3 nha.

    Jé i Je ồ ô… Jea Jea-sama =]]
    Tui biết đôi lúc tui cũng khó ưa lắm
    Jé i Je ồ ô… đúng là như thế : D
    Nhưng làm bạn zai tui nha =]]
    Jé i Je ồ ô… Ko nói gì là chịu rồi đó nha : p
    He he, nói hoài thì hơi kì
    Nhưng Happy birthday lần nữa đóa : D

    Không phải là tui không quan tâm đến Kun
    Kun biết mà, tui sẽ mua một món quà thật tuyệt để tặng Kun
    Nếu như tui cũng ở miền Bắc ; )

    Jé i Je ồ ô… Đúng vậy đó
    Jé i Je ồ ô… Sẽ mua quà

    Nhưng làm bạn zai tui nha, =]]
    Jé i Je ồ ô… chịu đi nhé : p
    Phải nói hoài, kì quá à
    Nhưng Happy birthday lần nữa này : D

    Jé i Je ồ ô… Jea Jea-sama =]]
    Tui biết đôi lúc tui cũng khó ưa lắm
    Jé i Je ồ ô… đúng là như thế : D
    Nhưng làm bạn zai tui nha =]]
    Jé i Je ồ ô… Chịu nha, chịu nha : p
    He he, lại nói nữa nà, nghe kĩ nha
    Happy birthday Kun nà : D
    “To You”.

  8. Hanayuki

    Phục sát đất cậu luôn đó Trí. =))

  9. kid_kun

    phục trí thật! có vài câu mình nghe thấy hơi ghê ghê! ^^

    1. Kira Jea

      He he, sao lại “ghê” nà?! “bạn zai” = bạn con trai = bạn tốt :))

  10. duyquang27

    Hehe, mấy ngày hum nay mình bận là đồ án thực tập, mãi hôm nay vào mới thấy… Chúc mừng sinh nhật cún nha, mà cún với tên Sage là hay đi chơi mảnh mà ko gọi mình lắm đấy nha….. :(((((((((

    @Trí: Dạo này văn thơ phết nhể? =)))))

    1. Kira Jea

      Quang này hư nà, mà cậu ở miền Bắc ;)) mua rì đó làm quà chuộc tà tội đê ;;) Ha ha

    2. Hanayuki

      Vậy mà tớ nghe có thông tin là Pé Quang rủ hoài không chịu đi chứ? ;))

      1. duyquang27

        Đâu mà… chỉ có tên sage và tên cún là hay đú đởn với nhau… Toàn cho mình ở nhà, 2 ng` đó toàn đi mảnh… :((((((

        1. kid_kun

          @ quang: Cứ cái lúc định rủ c là lại chẳng thấy c đâu cả! Cănbản cũng tại t với lão sage hay ngẫu hứng quá!

        2. Kira Jea

          Tội chưa ;)) thôi thì Kun với sage sắp xếp xem, bữa đó quang HERO sẽ lãnh phần bao trọn gói ;))

  11. Nicemimosa

    Ui lâu nay m k onl nên k thấy…dạo này hơi bận :(
    Chúc mừng sinh nhật Kun nha (dù hơi muộn ;) )

  12. kid_kun

    thanks nice vs quang nhá! ^^ dạo này bận nên ít onl.

  13. nhi-chan

    page này của mọi người dễ thương quá :”D

    Giống như một gia đình nhỏ vậy ^^~

    1. Kira Jea

      Hì, cám ơn bạn đã comment ;;) Bạn nói đúng đó, đây chính là gia đình thứ 2 của tớ ^^

      p/s: avatar của bạn là ảnh trong “Father and Daughter” nhỉ :p

      1. nhi-chan

        ưhm, chính là nó đó XD~ my fave <3

        mình để cũng lâu rồi :")

        btw, làm quen với các bạn nhé :"D

        1. Kira Jea

          ừm, rất hân hạnh^^ He he

          Tớ là Jea (tên thật là Trí), hiện là leader :D Ngoài ra còn có mấy vị tướng khác như trong bản giống thiệu: http://2o7fansub.com/?page_id=31

          Mỗi thành viên đến với fansub 1 cách khác nhau, nhưng tất cả đều rất yêu anime :p

          Thế Nhi-chan tên gì?! Hiện đang ở đâu nhỉ :-/

          1. nhi-chan

            tên thật của tớ cũng là Nhi teehee XD

            tớ hiện đang ở Canada :(
            Thật ra cũng hứng thú với công việc translator của các bạn, nhưng hiện giờ tớ không có nhiều thời gian để tìm hiểu lắm ;__;

          2. kid_kun

            @ nhi – chan: Chào bạn! rất vui khi bạn tham gia vào fansub tụi mình ^^! Chúng tớ là 1 gia đình nho nhỏ từ khắp mọi nơi, và ngôi nhà thân yêu chính là đây 2o7! ^^
            We are 2o7!

  14. Kira Jea

    @Nhi-chan: Ở canada à hi hi, vậy là ở gần pé Gấu us :D

    Hì, nói ra làm trans chẳng khó gì cả đâu, để hôm nào tớ làm 1 cái video hướng dẫn.

    Etou… còn thời gian thì tớ tùy các cậu sắp xếp thôi ;) vì fansub là làm vì niềm vui + sở thích mà. Nếu sợ release chậm thì cứ làm xong hết hẳn tung :))

    Vậy cậu muốn tham gia vào gia đình nhỏ của bọn tớ chứ? :x Cậu cho tớ nick yahoo nha

    1. nhi-chan

      ưhm nếu được thì tốt quá :”> tớ sẽ ráng sắp xếp + tìm hiểu để làm việc cùng mọi người :”)

      y/m của tớ thaonhi2108 ^^~

  15. Hanayuki

    Chà 2o7 sắp tới sẽ đông vui lắm đây ^^.

  16. Kuma Đại Vương

    hốt mem mới về phe mình kaka =))

Gửi bình luận