«

»

Dec 19

Kokuriko-saka kara – Từ ngọn đồi hoa mỹ nhân (Hoàn thành)

Cập nhật bản sub ngày 19/12/2012 do Kat chỉnh biên.

Một món quà dành tặng Kat BB, chúc BB sinh nhật vui vẻ ^^

Tựa đề tiếng Nhật: コクリコ坂から (Kokuriko-saka kara)

Tựa đề tiếng Việt: Từ ngọn đồi hoa mỹ nhân

Thể loại: Movie

Thời lượng: 1 giờ 30 phút

Đạo diễn: Μiyazaki Goro

Nhà sản xuất: Studio Ghibli

Thực hiện

Dịch phụ đề (Tiếng Nhật): Jea.

Kiểm tra, chỉnh sửa phụ đề (Tiếng Nhật): Eri-chan, Kat.

Kiểm tra lần cuối: Jea, Kat.

Cân chỉnh phụ đề trên video: Jea.

Download

[RAW] Link download (Link MF sẽ cập nhật sau ^^)

up.4share.vn (720p):
http://up.4share.vn/f/7042454449424049/
http://up.4share.vn/f/4371777471717775/
http://up.4share.vn/f/6d5f5e5459595a59/

Nyaa.eu (720p):
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=324444

Nyaa.eu (720p-Thora):
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=326383

Nyaa.eu (1080p-Thora):
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=326020

HDvnBits (720p-HDchina):
http://hdvnbits.org/from_kokuriko_hill_2011_720p_bluray_dts_x264_hdchina_t58573.html

HDvnBits (1080p-HDchina):
http://hdvnbits.org/from_kokuriko_hill_2011_1080p_bluray_dts_x264_hdchina_t58572.html

HDvnBits (HD 720p-EbP):
http://hdvnbits.org/from_up_on_poppy_hill_2011_720p_bluray_dd5_0_x264_ebp_t66485.html

[Subtitle] Link file phụ đề

Bản 1: Chỉnh sửa vào 28-08-2012
http://2o7fansub.com/release/%5b2o7%5d%20Kokuriko-zaka%20Kara%20%5b28-08-2012%5d.rar

Bản 2: Chỉnh sửa vào 19-12-2012 (Nên download bản này)
http://2o7fansub.com/release/%5b2o7%5d%20Kokuriko-zaka%20Kara%20%5b19-12-2012%5d.zip

(Đừng upload phụ đề của chúng tôi lên website khác, vì chúng tôi sẽ còn cập nhật, chỉnh sửa ^^
Nếu bạn muốn chia sẻ, hãy dùng link trên nhé :p)


Lúc xem Anime, nếu bạn bị lỗi như hình dưới, thì vào mục “Hướng dẫn” => “Cách sửa lỗi hiển thị Font” để xem cách khắc phục nhé

30 comments

Skip to comment form

  1. Kat Bà Bà

    Cám ơn cả nhà nhiều nha~ *khóc ròng* Tui thích quá đi hà :”> :”>

    1. HobiRon Jea

      Kéo về vạch lá tìm sâu đi bb ^^ hi hi

  2. Kat Bà Bà

    Quà sn ai nỡ vạch :”> Lấy nhíp rẽ nhẹ nhẹ thoy :”>

    1. HobiRon Jea

      Vạch thoải mái để làm bản remux đầy đủ bb <3

      1. Kat Bà Bà

        Okie, này là TK biểu ah nha :”> Mà bản 1080 kéo k đc =)) Đập mặt vô gối vì tức =))

        1. HobiRon Jea

          TK update thêm rùi ý BB, kéo Thora đi BB, anh này encode chất lượng ổn định lắm^^

  3. kirimaru

    Ối dà, hàng đây rồi. Nếu các bạn tìm luôn OST phim này luôn thì tuyệt, nhạc phim hay lắm :-*

    1. HobiRon Jea

      Tớ chưa có thời gian tìm nữa :p

  4. ryukun

    bạn cho mình xin sub của Whisper of the heart với. Bản của nhóm làm là hd (hardsub). Mình down được bản BD rùi nên h muốn xem lại.
    Plzzz

    1. HobiRon Jea

      Hiện bản sub ‘whisper of the heart’ còn lỗi, nên tớ chưa muốn rel softsub cậu à :p

  5. kirowan

    cảm ơn team nhé, cuối cùng thì vsub bộ này cũng ra. Từ lúc xem trailer đã mê mẩn cái soundtrack rồi :x :x

    Chờ link MF~

    1. HobiRon Jea

      Nhạc của Ghibli mà bạn :p

      1. kirowan

        Sao t down về, cài font r mà xem sub vẫn bị lỗi font hả ấy :(

  6. fox

    cho mình hỏi xíu :#> , là hardsub haysoft sub vậy :D thank

  7. Tuyệt

  8. Lúc mở bị lỗi này
    http://itvu.tv/1.png
    Lúc xem thì bị lỗi này
    http://itvu.tv/2.png
    [img]http://itvu.tv/2.png[/img]

    1. HobiRon Jea

      Cám ơn bạn đã gửi phản hồi.

      ^ Ko hẳn là lỗi, mà do sơ xuất của tớ nên file sub bị thiếu style, cậu nhấn OK thì vẫn xem dc bình thường



      ^ Cậu đã cài font trong thư mục fonts đi kèm theo file subtitle chưa? Nếu chưa thì cậu nên cài vào và lỗi này sẽ dc khắc phục :p

      Etto… mà trang nhà của cậu nhìn đẹp quá ta <3 I like it ^^

      1. Cài rùi mà font calibri. Cậu nhìn phần chữ hiển thị thì biết mà.

        Cái đó đúng ra hiển thị là nốt nhạc phải không nhỉ?

        1. http://itvu.tv/3.PNG
          Không hiển thị hình trực tiếp ta.

          1. HobiRon Jea

            Lạ nhỉ, trên máy tớ vẫn chạy tốt, để tớ tìm máy khác để kiểm tra ^^

  9. kirowan

    T cũng bị y như bạn Vũ ấy. Tua thêm 1 đoạn còn bị thế này nữa cơ.

    http://upanh.com/1_upanh/v/arge3qda9ni.htm

    1. HobiRon Jea

      Lỗi này khác đấy bạn à, bạn nên dùng MPC-HC để play nha.

  10. Enma-chan

    Bạn ơi, cài sub kiểu gì mình ko hiểu. Nó cứ ra Tiếng Anh hoài ak? bạn chỉ mình đc ko( mình đã đọc file hướng dẫn rùi, đổi tên giống nhau rùi)

    1. HobiRon Jea

      Bạn phải dùng MPC-HC mới xem tốt dc nhé~

  11. Launr

    Thank nhóm đã sub, lâu rồi mới thấy nhóm post một bài :D

  12. yasuki8118

    Các bạn ơi cho mình hỏi, đoạn nhạc trong phim ở phút thứ 23:40s lúc mà Meru chuẩn bị đi chợ là tên gì thế ? Nếu đc có thể cho mình link tải đc ko ạ?
    Cảm ơn nhiều.

    1. HobiRon Jea

      Đó là bài 上を向いて歩こう (Ue o Muite Arukō) (http://en.wikipedia.org/wiki/Sukiyaki_%28song%29)

      Trên youtube tớ thấy có up mấy bản:
      http://www.youtube.com/watch?v=C35DrtPlUbc
      http://www.youtube.com/watch?v=IK9CXWKwAn8

      Còn Mp3 tớ có tìm dc 1 bản, sẽ upload cho cậu sau ^^

  13. yasuki8118

    Tuyệt quá, phiền cậu quá, mình search đc mà, bạn giúp mình cái tên là tốt quá rồi.
    Vừa xem và nghe thì đây là bài những năm 60 bên Nhật, có thể xem là bài hát bất hủ nhỉ, thấy có nhiều ca sĩ hát bào này trên Youtube.
    Nói chung bài hát rất hay, cảm ơn bạn đã giúp.

    1. HobiRon Jea

      http://thepiratebay.se/torrent/3711788/

      Bạn có thể download ở đây ^^
      Chú ca sĩ này giọng hát chất quá, cơ mà trong 1 chuyến bay đã bay thẳng lên thiên đàn luôn, 45 tuổi là vẫn còn quá trẻ với 1 nghệ sĩ…

  14. makoto

    Nghe tên hay dữ ta dow coi mí dc dạo nè thấy mấy trag sub cứ như dóng của haot dog vậy hem có bộ shoujo nào bùn kih =((

Gửi bình luận